當初在編輯播放清單時對「悪ノ召使」一聽就喜歡,但都純粹當工作用BGM在聽,從來沒認真去找歌詞來看,直到上週發現友人妍的MSN暱稱提到「悪ノ召使」故事很棒及這一兩天看到友人小魔與巴哈有篇講這兩首歌的文章才去找來看……
嗚哇──「悪ノ召使」有痛到Q口Q

下面放兩首歌的ニコニコ動画的本家PV及Youtube上有做中文字幕的PV,要先看完「悪ノ娘」的故事再看「悪ノ召使」才會了解大家在痛啥_________Orz
本家的PV中有很多繪者專門為悪ノ系列畫的漂亮的圖,特別是「悪ノ召使」有很多レン都很帥!喜歡レン的一定要去看/////ˇˇˇ

話說「悪ノ娘」其實很久以前就聽過旋律,查了一下才知原來悪ノ系列有名到出現不同故事的KAITO歌詞替換版「闇ノ王」XDDDDD;;;;
「闇ノ王」的歌詞與PV有好笑到,下一篇就貼它了XD


本家PV,雙胞胎從小分開後、雙胞胎姊姊身為王女的一生。
裡面王女天真部份的描寫會聯想到史上有名的法國最後一位皇后──瑪莉‧安東尼。

不懂日文的人,這邊有Youtube上有加上中文字幕的別版本PV。


本家PV,雙胞胎弟弟身為侍從的一生,也有點像「悪ノ娘」的真實結局。
超級愛這首的曲風,只是沒想到是這麼痛的故事Q_Q
雙子合音不同歌詞的那段對唱超‧級‧痛(哭)

Youtube上有加上中文字幕的別版本PV
雖然只有雙彩,但我很喜歡這張PV的畫風ˇ

Youtube與ニコニコ動画上還有此兩首歌其它不錯的PV,可以去找找:D

以下是兩首歌的原文歌詞。


悪ノ娘 詞‧曲:mothy(悪ノP)

むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨するは
齢十四の王女様

絢爛豪華な調度品
顔のよく似た召使
愛馬の名前はジョセフィーヌ
全てが全て彼女のもの

お金が足りなくなったなら
愚民どもから搾りとれ
私に逆らう者たちは
粛清してしまえ

「さあ、ひざまずきなさい!」

悪の華 可憐に咲く
鮮やかな彩りで
周りの哀れな雑草は
嗚呼 養分となり朽ちていく

暴君王女が恋するは
海の向こうの青い人
だけども彼は隣国の
緑の女にひとめぼれ

嫉妬に狂った王女様
ある日大臣を呼び出して
静かな声で言いました
「緑の国を滅ぼしなさい」

幾多の家が焼き払われ
幾多の命が消えていく
苦しむ人々の嘆きは
王女には届かない

「あら、おやつの時間だわ」

悪の華 可憐に咲く
狂おしい彩りで
とても美しい花なのに
嗚呼 棘が多すぎて触れない

悪の王女を倒すべく
ついに人々は立ち上がる
烏合の彼らを率いるは
赤き鎧の女剣士

つもりにつもったその怒り
国全体を包み込んだ
長年の戦で疲れた
兵士たちなど敵ではない

ついに王宮は囲まれて
家臣たちも逃げ出した
可愛く可憐な王女様
ついに捕らえられた

「この 無礼者!」

悪の華 可憐に咲く
悲しげな彩りで
彼女のための楽園は
嗚呼 もろくもはかなく崩れてく

むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨してた
齢十四の王女様

処刑の時間は午後三時
教会の鐘が鳴る時間
王女と呼ばれたその人は
一人牢屋で何を思う

ついにその時はやってきて
終わりを告げる鐘が鳴る
民衆などには目もくれず
彼女はこういった

「あら、おやつの時間だわ」

悪の華 可憐に散る
鮮やかな彩りで
のちの人々はこう語る
嗚呼 彼女は正に悪ノ娘

~~~~~~~~~~~~~~~~

悪ノ召使 詞‧曲:mothy(悪ノP)

君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる

期待の中僕らは生まれた
祝福するは教会の鐘
大人たちの勝手な都合で
僕らの未来は二つに裂けた

たとえ世界の全てが
君の敵になろうとも
僕が君を守るから
君はそこで笑っていて

君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる

隣の国へ出かけたときに
街で見かけた緑のあの娘
その優しげな声と笑顔に
一目で僕は恋に落ちました

だけど王女があの娘のこと
消してほしいと願うなら
僕はそれに応えよう

どうして?涙が止まらない

君は王女 僕は召使
運命分かつ 狂おしき双子
「今日のおやつはブリオッシュだよ」
君は笑う 無邪気に笑う

もうすぐこの国は終わるだろう
怒れる国民たちの手で
これが報いだというのならば
僕はあえて それに逆らおう

「ほら僕の服を貸してあげる」
「これを着てすぐお逃げなさい」
「大丈夫僕らは双子だよ」
「きっとだれにもわからないさ」

僕は王女 君は逃亡者
運命分かつ 悲しき双子
君を悪だというのならば
僕だって同じ 血が流れてる

むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨してた
とても可愛い僕の姉弟

たとえ世界の全てが
君の敵になろうとも
僕が君を守るから
君はどこかで笑っていて

君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる

もしも生まれ変われるならば
その時はまた遊んでね

One Response to “《VOCALOID原創曲》「悪ノ娘」by 鏡音リン & 「悪ノ召使」by 鏡音レン”

  1. on 22 十月 2008 at 09:15:32

    惡召很痛啊 Q口Q
    而且是不管那個版本都一樣 …
    ココロ・キセキ 也是,都是會令人噴淚的呀 …
    ( 雖然兩個噴淚的理由不太一樣 … )
    不過 PV 版本也是很多,個人推「ココロ・キセキに手書きPVをつけてみた」這個 XD
    然後要看歡樂的,我推「ワールドイズマイン【に絵をつけてみた】(ギャグ風味)」這個 XD

Leave a Reply