珍重、獎悟。

因為親友告知獎悟退社的消息所以跑去查wiki,是還沒看到有出現這條註解,但到官網個人資料頁面時發現有更新……2011年12月末日。
以下截自Amuse的獎悟個人頁面:

この1年、学業を優先し芸能活動を休止しておりました阪本奨悟ですが、 2011年12月31日をもちまして契約を終了することになりました。

今まで応援していただいた皆様、支えて下さった皆様、本当にありがとうございました。
阪本自身、夢への気持ちは変わらないながらも、 この仕事から一度離れ、ゆっくり将来の方向性を見極めていきたいという気持ちがあり、 何度も話し合いを持った結果、その気持ちを尊重するかたちをとる結論に至りました。

いつも声援を送って下さっていた皆様には、本当に感謝してもしきれません。
本人は夢への思いを持ち続けておりますので、もしこの仕事に帰ってきた際には、是非応援していただけますと幸いです。
それまでどうぞ温かい目で見守っていただけますよう、宜しくお願い申し上げます。

2011年12月末日

與Amuse的契約至2011年12月31日,換言之明天是最後一天。
雖然不意外你的退社、雖然很不捨你的離開,但身為飯的我們會對你的決定全力給予支持與祝福。
親眼看到你在F‧G‧K‧S時向我這邊跑來時我的爆哭、以及在我眼前演戲的感動,至今我仍記得,以後也會一直記得。
希望以後還能再見到你,我可愛的龍馬與謝爾少爺Q_Q////

Leave a Reply