樂園への扉

「ココロ・キセキ」是先在挑播放器要放的歌時一聽就喜歡上的，之前才曉得原歌詞意境很催淚，一直到前幾天才曉得原來又是一個衍生創作XDD;;;
「ココロ」為原曲、由鏡音リン所唱，創作者是トラボルタP；「ココロ・キセキ」為由別的作者所作之Answer Song、由鏡音レン所唱，創作者是ジュンP。
會讓我馬上開一篇來分享「ココロ」系列作的主要動力其實是因為我迷上真人翻唱歌手うさ與ヤマイ＞////＜
另外就是非本家的神PV是台灣人的グライダー絵師 （紙飛機）所作！我看「ココロ」本家PV沒事可是一看到有人把她兩部同步率超高的「ココロ」與「ココロ・キセキ」PV放一起我就噴淚了_________Orz

所以我直接貼妹妹給我的神PV與神翻唱的版本啦ˇˇˇ

畫風與線條簡單乾淨、用色很暖色系，可是圖與歌的意境超級合！

由うさ（鏡音リン）與ヤマイ（鏡音レン）真人翻唱的版本已經直接採用將上面兩個PV同步的PV了ˇ
ヤマイ的中性音域完全是我的愛啊/////ˇˇˇˇˇˇうさ的聲音我也很愛，兩位美聲姉様ˇˇˇ

以下是兩首歌的原文歌詞。

ココロ　詞‧曲：トラボルタP

孤独な科学者に
作られたロボット
出来栄えを言うなら
“奇跡"

だけどまだ足りない
一つだけ出来ない
それは「心」と言う
プログラム

幾百年が過ぎ
独りで残された
奇跡のロボットは
願う

知リタイ　アノ人ガ
命ノ　終リマデ
私ニ　作ッテタ
「ココロ」

今
動き始めた
加速する奇跡
ナゼか　ナミダが
止まらナい…
ナぜ　私　震える？
加速する鼓動
こレが私の
望んだ「ココロ」？

フシギ　ココロ　ココロ　フシギ
私は知った　喜ぶ事を
フシギ　ココロ　ココロ　フシギ
私は知った　悲しむ事を
フシギ　ココロ　ココロ　ムゲン
なんて深く切ない…

今　気付き始めた
生まれた理由を
きっと独りは
寂しい
そう、あの日、あの時
全ての記憶に

宿る「ココロ」が溢れ出す

今　言える
本当の言葉
捧げる
あなたに

アリガトウ…
この世に私を生んでくれて
アリガトウ…
一緒に過ごせた日々を
アリガトウ…
あなたが私にくれた全て
アリガトウ…
永遠に歌う

アリガトウ…

英文原文	日文翻譯
It was exactly a miracle. The robot that obtained “Kokoro" kept singing. She sang all of feelings. But the miracle lasted only a moment. The “Kokoro" was far too big for her. Unable to withstand that weight, the machine shorted. and was never to move again. However, her face was filled with smile, she looked like an angel.	それはまさに奇跡でした。 “ココロ"を手に入れたロボットは歌い続けました。 思いを全てを。 しかし、その奇跡もつかの間。 “ココロ"は彼女にはあまりにも大きすぎました。 その大きさに耐えられず機械はショートし 二度と動く事はありませんでした。 しかし、その表情は笑顔に満ち溢れ まるで天使のようでした。

～～～～～～～～～～～～～～～～

ココロ・キセキ 詞‧曲：ジュンP

孤独な科学者に
作られたロボット
出来栄えを言うなら
“奇跡"

だけどまだ足りない
一つだけ出来ない
それは『心』という
プログラム

「教えてあげたい…
人の喜び・悲しみ」
奇跡の科学者は
願う

苦悩は続き
時だけが過ぎてゆく
置き去りの歌声とこの
『心』

「あぁ
その瞳の中
写る僕は
君にとってどんな
存在？」
彼にとって時間は
無限じゃない
でもカノジョにはまだ
わからない

――アナタハナゼ泣クノ？

フシギ　ココロ　ココロ　フシギ
彼ハ話シタ　喜ブ事ヲ
フシギ　ココロ　ココロ　フシギ
彼ハ話シタ　悲シム事ヲ
フシギ　ココロ　ココロ　ムゲン
私ノ理解ヲ超エテイル…

「一度目の奇跡は
君が生まれたこと
二度目の奇跡は
君と過ごせた時間
三度目はまだない…
三度目はまだ…」

…メッセージヲ
…受信シマス
…
…！
…発信元ハ
…
…未来ノ
…ワタシ…？！

幾百の時を越えて
届いたメッセージ
未来の天使からの
『ココロ』からの歌声

「一度目の奇跡は　　　　　　　 （アリガトウ…
君が生まれたこと　　　　　　　 この世に私を生んでくれて
二度目の奇跡は　　　　　　　　アリガトウ…
君と過ごせた時間　　　　　　　一緒に過ごせた日々を
三度目の奇跡は　　　　　　　　アリガトウ…
未来の君からの『マゴコロ』　 あなたが私にくれた全て
四度目はいらない　　　　　　　アリガトウ…
四度目はいらないよ」　　　　　永遠に歌う）

「…ありがとう」 　　　　　　　　　（アリガトウ…）

英文原文	日文翻譯
The third miracle is two miracle had occurred at the same time. One is a sudden communication from the future. Another one is a program modification. Her song corrected her own mind. It is a correction that becomes a chance that she obtains Kokoro. His life ended. He gave her the inheritance of solitude. And,he entrusted her the key to the miracle.	三度目の奇跡は、 同時にふたつ、起こりました。 一つは未来から突然の交信があった事。 もう一つは"プログラムの修正"。 彼女の歌が彼女自身の精神を修正したのです。 それは、カノジョが「ココロ」を手に入れる きっかけとなりました。 科学者の命は尽きました。 彼は彼女に孤独という名の 遺産を残してゆきました。 そして、彼女にキセキのカギを託したのです。

Tags: VOCALOID, うさ, グライダー絵師, ヤマイ, 手書きPV, 紙飛機, 鏡音リン, 鏡音レン